2012年为中华人民共和国与荷兰建立大使级外交关系40周年。这是值得庆（qìng）贺的一年！

众所（suǒ）周（zhōu）知，荷兰与（yǔ）中国的关系源（yuán）远（yuǎn）流长。几（jǐ）个世纪以来，荷兰商（shāng）人（rén）一直保持与中国的贸易（yì）交往（wǎng），荷兰政府向中国派驻代（dài）表（biǎo）也已具有400余年历史（shǐ）。荷兰与中华人（rén）民共和国于1954年正（zhèng）式（shì）建立外交关（guān）系，并（bìng）于1972年5月（yuè）18日（rì）正（zhèng）式建立大使级关系。

中荷（hé）建交（jiāo）40周年活动的（de）标志为代表中荷两国的圆形焰（yàn）火图案，每一圆形（xíng）图案各自采用了具有（yǒu）国家特色的（de）设计元素。代表（biǎo）荷兰的（de）圆（yuán）形采用了以奶酪为圆心向外发散的 冰（bīng）鞋、郁金香花和风车图案。而象征中国（guó）的圆环从（cóng）外向内依次为宝（bǎo）塔、熊猫、折扇（shàn）图案，中（zhōng）心为（wéi）一（yī）枚古钱币图（tú）案。我们将在所有特殊活动（dòng）中使用这一标志（zhì）。

另外：这个标识是荷兰著名的设计（jì）公（gōng）司Studio Dumbar（登（dēng）贝）设计

客户

荷兰驻中（zhōng）国大使（shǐ）馆（guǎn），北京。

项目

庆（qìng）祝中（zhōng）荷建（jiàn）交40周（zhōu）年标志（zhì）设计。

成果

中荷建（jiàn）交40周（zhōu）年的标志由两组圆圈相互叠加交融，意味着两（liǎng）个国家（jiā）在不（bú）同层面上的融洽合作关系，并且两个（gè）圆圈组（zǔ）成了烟花图形。 橙（chéng）色的（de）圆圈（quān）代表着荷（hé）兰，红色（sè）则（zé）代表中国。

当放大看时，标志图案由（yóu）象征各自（zì）两个国家的符号元素组成。风车（chē）、郁金香、滑冰靴和（hé）荷（hé）兰奶酪代（dài）表荷兰；宝（bǎo）塔、熊猫、扇子和古钱币则代表中（zhōng）国。